Fr. Robinson's Message 10/4/26

Dear brothers and sisters,

At St. Augustine Parish, we are blessed with a beautiful church and grounds that are home to our parish family, our school community, and all who come through our doors. Caring for these spaces is part of our responsibility as a parish, and we continually look for ways to make them safer, more welcoming, and more accessible to everyone.

Over time, the front steps of the church have begun to sink and are now in need of repair. In addition, the step from the landing into the church can be difficult to navigate and may present a safety concern for parishioners, students, and guests. Although the step has been marked with yellow paint, we recognize that once people reach the landing, they naturally expect to be able to enter the church directly.

For this reason, St. Augustine Parish is beginning a new improvement project at the front entrance of the church. In partnership with Fox & Fox Architects, and with the leadership of Bill Callaghan and Henry Bros. Construction, we will be installing a new concrete entrance that will be level with the church floor, along with a new accessible ramp from the Keeler Avenue side of the church.

These improvements will make our front entrance safer and easier to navigate, helping ensure that everyone who comes to St. Augustine to worship, learn, celebrate, and pray can enter our church with greater comfort and dignity.

We are grateful for your patience and understanding during this approximately two-to-three-week project. Construction will begin with the closure of the northwest door while the ramp is being built. Later, the entire front entrance will need to be temporarily closed while the new landing and stairs are installed.

During construction, we kindly ask parishioners, students, and visitors to use the West (accessible) entrance or the East (Mary’s Garden) entrance whenever possible.

Thank you for your patience, understanding, and continued support as we care for and improve our parish home. These improvements are an investment not only in our buildings, but in the people who gather here each week. We look forward to welcoming everyone through this renewed entrance for many years to come.

Fr. Robinson Ortiz

Queridos hermanos y hermanas,

En la Parroquia de San Agustín tenemos la bendición de contar con una hermosa iglesia y unos terrenos que son el hogar de nuestra familia parroquial, de nuestra comunidad escolar y de todos los que cruzan nuestras puertas. Cuidar estos espacios es parte de nuestra responsabilidad como parroquia, y continuamente buscamos maneras de hacerlos más seguros, acogedores y accesibles para todos.

Con el paso del tiempo, las escaleras de la entrada principal de la iglesia han comenzado a hundirse y ahora necesitan reparación. Además, el escalón que comunica el descanso con el interior de la iglesia puede ser difícil de transitar y representar un riesgo para nuestros feligreses, estudiantes y visitantes. Aunque el escalón ha sido marcado con pintura amarilla, reconocemos que, una vez que las personas llegan al descanso, naturalmente esperan poder entrar directamente a la iglesia.

Por esta razón, la Parroquia San Agustín comenzará un nuevo proyecto de mejoramiento en la entrada principal de la iglesia. En colaboración con Fox & Fox Architects, y bajo el liderazgo de Bill Callaghan y Henry Bros. Construction, instalaremos una nueva entrada de concreto que estará al mismo nivel que el piso de la iglesia, junto con una nueva rampa accesible desde el lado de Keeler Avenue.

Estas mejoras harán que nuestra entrada principal sea más segura y fácil de transitar, ayudando a garantizar que todos los que vienen a San Agustín a aprender, celebrar y orar puedan entrar a nuestra iglesia con mayor comodidad y dignidad.

Agradecemos su paciencia y comprensión durante este proyecto, que tendrá una duración aproximada de dos a tres semanas. La construcción comenzará con el cierre de la puerta del noroeste mientras se construye la rampa. Posteriormente, será necesario cerrar temporalmente toda la entrada principal para instalar el nuevo descanso y las escaleras.

Durante la construcción, les pedimos amablemente a nuestros feligreses, estudiantes y visitantes que, siempre que sea posible, utilicen la entrada Oeste (rampa actual) o la entrada Este (Jardín de María).

Gracias por su paciencia, comprensión y continuo apoyo mientras cuidamos y mejoramos nuestro hogar parroquial. Estas mejoras son una inversión no solo en nuestros edificios, sino también en las personas que se reúnen aquí cada semana. Esperamos poder dar la bienvenida a todos a través de esta renovada entrada durante muchos años.

P. Robinson Ortiz