Fr. Robinson's Message 2/1/26

Dear Brothers and Sisters,

Why Three Blessings on One Weekend? Candles, Throats, and the Infant Jesus

On the weekend of February 1–2, our parish will celebrate three beautiful blessings: the blessing of candles for the Feast of the Presentation of the Lord (Candlemas or La Candelaria), the blessing of throats in honor of St. Blaise, and the blessing of the dressed Baby Jesus, a cherished devotional tradition connected to February 2. While these blessings have distinct origins, celebrating them together helps us enter more deeply into the mystery of Christ present among us—the Light who comes to heal and to dwell in our homes.

First, on February 2, the Church celebrates the Presentation of the Lord. Forty days after Christmas, Mary and Joseph bring the Child Jesus to the Temple, faithful to the Law of Moses. There, Simeon proclaims Jesus as “a light for revelation to the Gentiles and glory for your people Israel” (Luke 2:32). This is why candles are blessed on this feast. They symbolize Christ as the Light of the world, a light that dispels darkness, fear, and sin. When we take blessed candles home, we are reminded that Christ is not confined to the church building—He desires to illuminate our daily lives, our families, and our moments of prayer, especially in times of trial or uncertainty. 

Closely connected to this feast is the blessing of the dressed Baby Jesus. In many cultures, especially in Hispanic and Latin American traditions, families lovingly dress the Infant Jesus and bring Him to church around February 2. This devotion flows directly from the mystery of the Presentation: the Son of God is truly human, a child placed lovingly into our arms. Blessing these images is not about clothing or decoration, but about renewing our relationship with Christ who chooses closeness, humility, and vulnerability. It is a reminder that Jesus desires to dwell not only in the Temple, but also in our homes and hearts.

Finally, we will also offer the blessing of throats in honor of St. Blaise, whose feast is on February 3. St. Blaise, a bishop and martyr, is remembered for his intercession in healing illnesses of the throat. The Church continues this blessing as a sign of God’s care for both body and soul. Coming so close to the feast of the Presentation, this blessing reinforces a powerful truth: the Light who comes into the world also comes to heal it. We ask for protection, health, and the grace to use our voices to proclaim truth, faith, and charity.

Celebrating these three blessings on one weekend is not a coincidence. Together, they proclaim one message: Christ is our Light, our Healing, and our Hope. He is presented to the Father, entrusted to our care, and sent to dwell among us. May these blessings help us receive Him more fully—at church, at home, and in every aspect of our lives.

Have a blessed week!

Fr. Robinson Ortiz
Pastor

-------------------

Queridos Hermanos y Hermanas,

¿Por qué tres bendiciones en un solo fin de semana? Velas, gargantas y el Niño Jesús

Durante el fin de semana del 1 y 2 de febrero, nuestra parroquia celebrará tres hermosas bendiciones: la bendición de las velas por la Fiesta de la Presentación del Señor (también conocida como la Candelaria), la bendición de las gargantas en honor a San Blas, y la bendición del Niño Jesús vestido, una tradición devocional muy querida en torno al 2 de febrero. Aunque cada bendición tiene su propio origen, celebrarlas juntas nos ayuda a entrar más profundamente en el misterio de Cristo presente entre nosotros: la Luz que viene a iluminar, sanar y habitar en nuestros hogares.

El 2 de febrero, la Iglesia celebra la Presentación del Señor. Cuarenta días después de la Navidad, María y José llevan al Niño Jesús al Templo, cumpliendo fielmente la Ley de Moisés. Allí, el anciano Simeón proclama a Jesús como “luz para alumbrar a las naciones y gloria de tu pueblo Israel” (Lucas 2,32). Por eso, en esta fiesta se bendicen las velas. Las velas simbolizan a Cristo como la Luz del mundo, una luz que disipa la oscuridad, el miedo y el pecado. Al llevar velas bendecidas a nuestros hogares, recordamos que Cristo no se queda solo en el templo o en la iglesia, sino que desea iluminar nuestra vida diaria, nuestras familias y nuestros momentos de oración, especialmente en tiempos de dificultad.

Muy unida a esta fiesta está la bendición del Niño Jesús vestido. En muchas culturas, especialmente en las tradiciones hispanas y latinoamericanas, las familias visten con cariño la imagen del Niño Jesús y la traen a la iglesia alrededor del 2 de febrero. Esta devoción brota directamente del misterio de la Presentación: el Hijo de Dios se hace verdaderamente humano, un Niño que se deja tomar en brazos. Bendecir estas imágenes no se trata de la ropa o de la decoración, sino de renovar nuestra relación con Cristo, que elige la cercanía, la humildad y la ternura. Es un recordatorio de que Jesús desea habitar no solo en el templo, sino también en nuestros hogares y en nuestros corazones.

Además, durante este mismo fin de semana ofreceremos la bendición de las gargantas en honor a San Blas, cuya fiesta se celebra el 3 de febrero. San Blas, obispo y mártir, es recordado por su intercesión en la curación de enfermedades de la garganta. La Iglesia mantiene viva esta bendición como un signo del cuidado de Dios por el cuerpo y el alma. Celebrada tan cerca de la Presentación del Señor, esta bendición nos recuerda una verdad profunda: la Luz que viene al mundo también viene a sanarlo. Pedimos protección, salud y la gracia de usar nuestra voz para proclamar la verdad, la fe y la caridad.

Celebrar estas tres bendiciones en un solo fin de semana no es una coincidencia. Juntas proclaman un solo mensaje: Cristo es nuestra Luz, nuestra Sanación y nuestra Esperanza. Él es presentado al Padre, confiado a nuestro cuidado y enviado a habitar entre nosotros. Que estas bendiciones nos ayuden a recibirlo con un corazón abierto—en la iglesia, en el hogar y en toda nuestra vida.

¡Que tengan una semana bendecida!

P. Robinson Ortiz
Párroco