Fr. Robinson's Message 2/15/26

Dear Brothers and Sisters,
 
This weekend, February 14–15, our parish will participate in the In‑Pew Commitment Weekend for the Annual Catholic Appeal (ACA) of the Archdiocese of Chicago. Each year, this appeal supports the essential ministries of the Church—ministries that no single parish could carry out alone. Through the ACA, we assist Catholic schools and religious education programs, support vocations and seminarian formation, sustain parish communities in need, care for the poor and vulnerable, and further the Church’s outreach throughout Cook and Lake Counties.
Your generosity truly makes a difference. When you contribute to the Annual Catholic Appeal, you are helping the Church bring Christ’s love to countless individuals and families. Many parishioners have shared that their giving to the ACA is an expression of gratitude: gratitude for the sacraments they receive, the faith that has formed them, and the community that supports them.
Please prayerfully consider how you can participate this year. No gift is too small, and every gift is received with gratitude.
As always, any funds raised above our parish goal are returned directly to our parish, helping us to continue the mission entrusted to us. Thank you for your prayerful support and for your generosity to this year’s Annual Catholic Appeal. Click here to donate online.
 
This week we begin the Lenten season with the celebration of Ash Wednesday. For this season, the parish is giving you a copy of The Word Among Us, a book that contains the Mass readings for each day from February 18 to April 5—that is, from Ash Wednesday to Easter Sunday.
How should you use this book?
First, I should say that it is a resource meant for daily use. Don’t leave it aside somewhere at home; rather, keep it in a visible place where, upon seeing it, you are reminded to take some time for prayer. I encourage you to truly pray with this resource.
You may begin by making the Sign of the Cross, followed by a penitential act, such as the I Confess or one of the versions of the Act of Contrition. Then go to the day’s date and read the Entrance Antiphon, the Collect, and the readings for that day. On weekdays, you will read a passage from the Old Testament, a Psalm, and a selection from one of the four Gospels.
After the readings, it is good to keep a moment of silence and reflect on something that stood out to you and how it connects with your own life. Then you may look up the date in the reflections section. Conclude with a concrete resolution, an Our Father, a Hail Mary, a Glory Be, and the Sign of the Cross.
I hope that the beginning of this Lenten season will be an opportunity for us to renew our Christian commitments and enter ever more deeply into our relationship with Jesus Christ and His Church.
 
Fr. Robinson Ortiz
Pastor
-----
 
 Queridos Hermanos y Hermanas,
 
Este fin de semana, 14 y 15 de febrero, nuestra parroquia participará en el Fin de Semana de Compromiso en la iglesia para la Colecta Anual Católica (Annual Catholic Appeal) de la Arquidiócesis de Chicago. Cada año, esta colecta sostiene los ministerios esenciales de la Iglesia—ministerios que ninguna parroquia podría realizar por sí sola. A través de esta campaña, apoyamos las escuelas católicas y los programas de educación religiosa, las vocaciones y la formación de seminaristas, las parroquias necesitadas, el cuidado de los pobres y vulnerables, y el alcance pastoral en los condados de Cook y Lake.
Su generosidad realmente marca una diferencia. Al contribuir a la Colecta Anual Católica, usted ayuda a la Iglesia a llevar el amor de Cristo a innumerables personas y familias. Muchos feligreses expresan que su donación es un acto de gratitud: gratitud por los sacramentos, por la fe que los ha formado y por la comunidad que los sostiene.
Les pedimos que consideren en oración participar este año. Ningún donativo es demasiado pequeño, y cada uno es recibido con gratitud.
Como siempre, los fondos recaudados que superen la meta parroquial se devuelven a nuestra parroquia para ayudarnos a continuar la misión que se nos ha confiado. Gracias por su apoyo orante y por su generosidad a la Colecta Anual Católica de este año. Click aquí para donar.
 
Esta semana damos inicio a la temporada cuaresmal con la celebración del Miércoles de Ceniza. Para este tiempo, la parroquia les obsequia la edición de La Palabra, un libro que contiene las lecturas de la Misa para cada día desde el 18 de febrero hasta el 5 de abril; es decir, desde el Miércoles de Ceniza hasta el Domingo de Pascua.
¿Cómo usar este libro?
Primero, debo decir que es un recurso para el uso diario. No lo dejen olvidado en algún rincón de la casa; más bien, colóquenlo en un lugar visible, donde al verlo recuerden la importancia de tomarse un momento para la oración. Los animo a que realmente lo utilicen en su diálogo cotidiano con el Señor.
Pueden comenzar haciendo la señal de la cruz, seguida de un acto penitencial, como el Yo confieso o alguna de las versiones del acto de contrición. Luego buscan la fecha del día y leen la antífona de entrada, la oración colecta y las lecturas correspondientes. En los días entre semana, tendrán una lectura del Antiguo Testamento, un salmo y un pasaje de uno de los cuatro evangelios.
Después de la lectura, es bueno guardar un momento de silencio para meditar qué palabra o frase les llamó la atención y cómo se relaciona con su vida. Luego pueden consultar la sección de reflexiones para profundizar aún más. Finalmente, concluyan con un propósito concreto, un Padrenuestro, un Ave María, un Gloria al Padre y la bendición.
Espero que este inicio de Cuaresma se convierta en una oportunidad para renovar nuestros compromisos cristianos y adentrarnos más profundamente en nuestra relación con Jesucristo y con su Iglesia.
 
P. Robinson Ortiz
Párroco