Fr. Robinson's Message 2/8/26

Dear Brothers and Sisters,
 
This week, February 7–14, the Church in the United States celebrates National Marriage Week and World Marriage Day on Sunday, February 8. This annual observance is a beautiful opportunity to honor this vocation and to pray for all married couples—those newly married, those celebrating many decades of life together, and those who carry particular crosses within their marriage.
Marriage is more than a social institution; it is a sacrament, a visible sign of God’s faithful, fruitful, and life‑giving love. The love shared between husband and wife reflects Christ’s own love for His Church. As Pope Francis has often reminded us, Christian marriage is a “dynamic path of growth,” one in which daily gestures of patience, forgiveness, tenderness, and trust strengthen the bond between spouses and draw them deeper into God’s grace.
World Marriage Day invites us to celebrate these sacred bonds and to support all couples in living their vocation with joy. We encourage every married couple in our parish to take time this week for intentional prayer together—perhaps by attending Mass, praying a rosary, sharing a meal without distractions, or renewing your commitment to cherish and honor one another. For our engaged couples, discerning couples, and those carrying the pain of separation or loss, please know that the parish walks with you and prays for you.
Let us ask the Holy Family—Jesus, Mary, and Joseph—to intercede for all families in our community, that they may be strengthened in unity, peace, and love.
 
Next weekend, February 14–15, our parish will participate in the In‑Pew Commitment Weekend for the Annual Catholic Appeal (ACA) of the Archdiocese of Chicago. Each year, this appeal supports the essential ministries of the Church—ministries that no single parish could carry out alone. Through the ACA, we assist Catholic schools and religious education programs, support vocations and seminarian formation, sustain parish communities in need, care for the poor and vulnerable, and further the Church’s outreach throughout Cook and Lake Counties.
Your generosity truly makes a difference. When you contribute to the Annual Catholic Appeal, you are helping the Church bring Christ’s love to countless individuals and families. Many parishioners have shared that their giving to the ACA is an expression of gratitude: gratitude for the sacraments they receive, the faith that has formed them, and the community that supports them.
Although the in‑pew commitment process will take place next weekend, parishioners may make their pledge at any time, including today, by visiting the Appeal’s online giving portal. Early pledges help the Archdiocese better plan its ministries and allow our parish to meet its goal more quickly. Please prayerfully consider how you can participate this year. No gift is too small, and every gift is received with gratitude.
As always, any funds raised above our parish goal are returned directly to our parish, helping us to continue the mission entrusted to us. Thank you for your prayerful support and for your generosity to this year’s Annual Catholic Appeal.
 
Have a blessed week!
 
Fr. Robinson Ortiz
Pastor
-------------- 
 
Queridos Hermanos y Hermanas,
 
Esta semana, del 7 al 14 de febrero, la Iglesia en los Estados Unidos celebra la Semana Nacional del Matrimonio, y el Día Mundial del Matrimonio el domingo 8 de febrero. Esta celebración anual es una hermosa oportunidad para honrar esta vocación y orar por todos los matrimonios: los recién casados, los que celebran muchas décadas juntos y aquellos que llevan cruces particulares en su vida matrimonial.
El matrimonio es más que una institución social; es un sacramento, un signo visible del amor fiel, fructífero y generoso de Dios. El amor entre esposo y esposa refleja el amor de Cristo por su Iglesia. Como nos recuerda frecuentemente el Papa Francisco, el matrimonio cristiano es un “camino dinámico de crecimiento”, en el que los gestos diarios de paciencia, perdón, ternura y confianza fortalecen el vínculo conyugal y abren más espacio para la gracia de Dios.
El Día Mundial del Matrimonio nos invita a celebrar estos lazos sagrados y a apoyar a todas las parejas para que vivan su vocación con alegría. Invitamos a cada matrimonio de nuestra parroquia a dedicar tiempo esta semana para orar juntos de manera intencional—quizá asistiendo a Misa, rezando el rosario, compartiendo una comida sin distracciones o renovando su compromiso de amarse y respetarse mutuamente. Para nuestras parejas comprometidas, quienes están discerniendo, y para todos los que sufren la separación o la pérdida, sepan que nuestra comunidad camina con ustedes y ora por ustedes.
Pidamos a la Sagrada Familia—Jesús, María y José—que interceda por todas las familias de nuestra comunidad, para que sean fortalecidas en la unidad, la paz y el amor.
 
El próximo fin de semana, 14 y 15 de febrero, nuestra parroquia participará en el Fin de Semana de Compromiso en la iglesia para la Colecta Anual Católica (Annual Catholic Appeal) de la Arquidiócesis de Chicago. Cada año, esta colecta sostiene los ministerios esenciales de la Iglesia—ministerios que ninguna parroquia podría realizar por sí sola. A través de esta campaña, apoyamos las escuelas católicas y los programas de educación religiosa, las vocaciones y la formación de seminaristas, las parroquias necesitadas, el cuidado de los pobres y vulnerables, y el alcance pastoral en los condados de Cook y Lake.
Su generosidad realmente marca una diferencia. Al contribuir a la Colecta Anual Católica, usted ayuda a la Iglesia a llevar el amor de Cristo a innumerables personas y familias. Muchos feligreses expresan que su donación es un acto de gratitud: gratitud por los sacramentos, por la fe que los ha formado y por la comunidad que los sostiene.
Aunque el proceso de compromiso en la iglesia será el próximo fin de semana, los feligreses pueden hacer su compromiso en cualquier momento, incluso hoy, visitando el portal de donación en línea. Las promesas tempranas ayudan a la Arquidiócesis a planificar mejor sus ministerios y permiten que nuestra parroquia alcance su meta más rápidamente. Les pedimos que consideren en oración participar este año. Ningún donativo es demasiado pequeño, y cada uno es recibido con gratitud.
Como siempre, los fondos recaudados que superen la meta parroquial se devuelven a nuestra parroquia para ayudarnos a continuar la misión que se nos ha confiado. Gracias por su apoyo orante y por su generosidad a la Colecta Anual Católica de este año.
 
¡Que tengan una semana bendecida!
 
P. Robinson Ortiz
Párroco