Fr. Robinson's Message 3/15/26

Dear Brothers and Sisters,
 
Here you can read an article from the Parish Pastoral Council about the work we have been doing in recent months. At this point it will be good to remember what it is that this council does. “The purpose of a parish pastoral council is to foster full participation of the entire parish in the life and vision of the parish and mission of the Universal Church through advocacy and advisory support to the pastor concerning the needs of the faith community. Councils offer what no expert can offer: a perspective about what is right for a particular parish. With them, a pastor discerns the needs and desires of the parish. They bring the practical wisdom of parishioners as distinct from the expert opinion of the parish staff. This practical perspective is a critical piece for pastors while they advise parish strategy and vision for growth. Councils are also able to facilitate a space for first encounter and foster a sense of belonging that is necessary for people to feel acknowledged, valued and empowered to exercise their baptismal call.” (Archdiocesan Guide for Pastoral Councils)
 
I want to express my sincere gratitude to each member of our Parish Pastoral Council. Since its creation in 2023, they have worked diligently to promote the development and formation of our community. Although we have faced several challenges as a parish, the members of the pastoral council have offered their opinions, suggestions, and advice to strengthen us. They have also been in charge of events, such as the ministry fair and the visit of Cardinal Cupich. I thank them all for their honest words and for bringing diverse perspectives on parish life to the table.
 
I also want to renew my call to all parishioners to complete the Disciple Maker Index (DMI) survey. You may use the QR code to access it or visit our website at StAugustineMidlothian.org, where you will also find an explanation of the survey. If you prefer a printed copy, they will be available after Mass on the tables at the church entrances. Completed surveys may be placed in the collection basket or brought to the parish office. The Disciple Maker Index will help us clearly identify our strengths and areas for growth as we strive to become stronger missionary disciples. We have already received more than 500 responses, and I hope to reach 1,000. A special note for those who previously attended St. Stanislaus: when asked how many years you have been in the parish, please include the years you were a parishioner before 2022. Thank you for your participation and commitment!
 
Fr. Robinson Ortiz
Pastor
---
 
Queridos Hermanos y Hermanas,
 
Aquí podemos leer un artículo del Consejo Pastoral Parroquial acerca del trabajo que hemos venido realizando en los últimos meses. En este punto sería bueno recordar lo que hace este consejo. “El propósito de un consejo pastoral parroquial es fomentar la plena participación de toda la parroquia en la vida, la visión y la misión de la Iglesia Universal mediante la defensa y el asesoramiento al párroco respecto a las necesidades de la comunidad de fe. Los consejos ofrecen lo que ningún experto puede ofrecer: una perspectiva sobre lo que es correcto para una parroquia en particular. Con ellos, el párroco discierne las necesidades y los deseos de la parroquia. Ellos aportan la sabiduría práctica de los feligreses, a diferencia de la opinión experta del personal parroquial. Esta perspectiva práctica es fundamental para los párrocos, ya que asesoran sobre la estrategia y la visión de crecimiento de la parroquia. Los consejos también pueden facilitar un espacio para el primer encuentro y fomentar el sentido de pertenencia necesario para que las personas se sientan reconocidas, valoradas y empoderadas para ejercer su llamado bautismal.” (Guía Arquidiocesana de Consejos Pastorales)
 
Quiero expresar mi sincero agradecimiento a cada uno de los miembros de nuestro Consejo Pastoral Parroquial. Desde el año 2023 cuando este consejo fue creado, han venido trabajando fuertemente para promover la construcción y formación de nuestra comunidad. Aunque han sido varios los retos a los que nos hemos enfrentado como parroquia, los miembros del consejo pastoral han ofrecido su opinión, sugerencias y consejos para fortalecernos. También han estado a cargo de eventos, como la feria de ministerios y la visita del Cardenal Cupich. Agradezco a todos ellos por sus palabras honestas y por llevar a la mesa diversas posiciones sobre la vida parroquial.
 
Renuevo mi llamado a todos nuestros parroquianos para que respondan la encuesta DMI (Índice para Hacer Discípulos). Pueden utilizar el código QR para acceder o visiten nuestro sitio web: StAugustineMidlothian.org. Cuando ingresan a la página encuentran una explicación acerca de esta encuesta. Si prefieren una copia impresa, pueden recogerla después de Misa. Estarán ubicadas en las mesas de la entrada de la iglesia. Para entregar la encuesta completada, colóquenla en la canasta de la colecta o tráiganla a la oficina parroquial. A través de la encuesta, identificaremos con mayor claridad nuestras fortalezas y áreas de oportunidad mientras nos esforzamos por crecer como discípulos misioneros. Ya hemos recibido más de 500 respuestas de las 1,000 que me gustaría alcanzar. Una nota para quienes asistían a San Estanislao: ante la pregunta de cuántos años ha estado en la parroquia, por favor añadir los años que han sido parroquianos incluso antes del 2022. ¡Gracias por su participación y compromiso!
 
P. Robinson Ortiz
Párroco