Fr. Robinson's Message 4/12/26

Brothers and Sisters,

So many wonderful things have taken place in our parish, for which we must be grateful. Although many people have been involved to ensure that our events and liturgies run well, all glory and honor belong to God. To Him we owe ourselves as Christians and as a parish community. Blessed be the Lord who has gathered us and brought us together: people of different cultures, races, and languages. He has called all of us and chosen us to be part of this beautiful parish community of St. Augustine. May His name be blessed now and forever!

From Ash Wednesday, we prepared ourselves to celebrate Easter. Throughout all of Lent, many parishioners and visitors joined us for the events and liturgies we offered. Many approached the sacrament of Reconciliation to prepare their souls, and many others offered their hands and voices to help organize everything related to these seasons.

Thanks to the various liturgical ministries that collaborated: lectors, Extraordinary Ministers of Holy Communion, altar servers, choirs, sacristans, and ushers. We also thank those who write the petitions, those who clean the church each week, those who are part of Arts and Environment and decorate our church, and those who wash the linens for the Masses. Thank you to our parish staff, who from each of their areas of work made it possible for us to gather and ensured that everyone had the appropriate information.

Thank you to the parishioners who organized the St. Joseph’s Table and to all who attended the event. This is a fundraiser that provides important resources and awareness for our food pantry. Thank you as well to the volunteers who, week after week, serve our parishioners and neighbors who need help with food.

We also give thanks to the ministries that organized spiritual events during Lent: the Women’s Welcome Team, which organized the women’s day of reflection; the Prayer Group, which organized the Spanish retreat; Deacon Roberto Reyes and Sandra Prado, who led the sessions of consecration to St. Joseph. Thank you to the ministries that led our Friday Stations of the Cross. In particular, I want to highlight the youth group for the “Shadow Stations” they prepared, and the students from grades 8 and 2 of the school who presented the Stations of the Cross. A special mention once again to the Youth Ministry for their overnight retreat, and to Moira McDermott Triezenberg for her leadership, along with her team.

Finally, my thanks to all those who helped us during Holy Week and the Easter Triduum. In addition to the liturgical ministers mentioned above and the parish staff, I thank Sheila and Moe Potempa for attending the Cathedral to bring the holy oils to our parish. I also thank the Night Adoration Ministry for decorating the repository for Holy Thursday. A special mention goes to our Arts & Environment Ministry for further beautifying our church. It is also important to thank the parishioners who prepared and presented the Living Stations of the Cross in the streets on Good Friday. Thanks to the OCIA catechists who, throughout the year, prepared our catechumens and candidates for the sacraments they received at our Easter Vigil. This year we had 23 baptisms of children and young people over the age of 7, as well as 17 confirmations, and 4 adults who received the three sacraments of initiation: Baptism, Eucharist, and Confirmation. My thanks as well to Luis and Fabiola Ortega for organizing the brunch for our ministers who served during the Easter Triduum.

Am I forgetting someone? Most likely, as usually happens when we make these lists of gratitude. Please know that our parish could not function without the constant collaboration of our parishioners. Thank you for making this your spiritual home and for your faithful commitment to the mission of bringing the message of Jesus Christ to everyone. Let us never forget that mission comes first, and that if we remain united to Him, we will be on the right path, for He is the way, the truth, and the life.

Thank you!

 

Fr. Robinson Ortiz
Pastor

---------- 

 

Hermanos y hermanas,

Tantas cosas maravillosas han ocurrido en nuestra parroquia por las cuales debemos estar agradecidos. Aunque muchas personas han estado involucradas para que los eventos y las liturgias se desarrollen adecuadamente, toda la gloria y la honra son para Dios. A Él nos debemos como cristianos y como comunidad parroquial. Bendito sea el Señor que nos ha congregado y nos ha reunido: personas de distintas culturas, razas y lenguas. A todos nosotros nos ha llamado y nos ha escogido para formar parte de esta bella comunidad parroquial de San Agustín. ¡Que su nombre sea bendito ahora y por siempre!

Desde el Miércoles de Ceniza nos preparamos para celebrar la Pascua. A lo largo de toda la Cuaresma, muchos parroquianos y visitantes nos acompañaron en los eventos y liturgias que ofrecimos. Muchos se acercaron al sacramento de la Reconciliación para preparar sus almas, y muchos más ofrecieron sus manos y sus voces para ayudar a organizar todo lo relacionado con estas temporadas.

Gracias a los distintos ministerios litúrgicos que colaboraron: lectores, ministros de la Comunión, monaguillos, coros, sacristanes y ujieres. También agradecemos a quienes escriben las peticiones, a quienes limpian la iglesia cada semana, a quienes forman parte de Artes y Ambiente para decorar nuestro templo y a quienes lavan los purificadores para las Misas. Gracias al personal de nuestra parroquia que, desde cada una de sus áreas de trabajo, hizo posible que pudiéramos reunirnos y que todos tuvieran la información adecuada.

Gracias a los parroquianos que organizaron la Mesa de San José y a quienes asistieron al evento. Esta es una actividad que aporta importantes recursos para nuestra despensa de alimentos. Gracias también a los voluntarios que, semana tras semana, atienden a nuestros parroquianos y vecinos que necesitan ayuda con comida.

Agradecemos igualmente a los ministerios que organizaron eventos espirituales durante la Cuaresma: al Equipo de Mujeres (en inglés), que organizó el día de reflexión para mujeres; al Círculo de Oración, que organizó el retiro espiritual en español; al diácono Roberto Reyes y a Sandra Prado, quienes lideraron las sesiones de consagración a San José. Gracias a los ministerios que guiaron los viacrucis de los viernes. En particular, quiero resaltar al grupo de jóvenes por las estaciones “bajo sombra” que prepararon, y a los alumnos de los grados 8º y 2º de la escuela, quienes presentaron el viacrucis. Una mención especial, una vez más, al Ministerio Juvenil por el retiro nocturno que realizaron, y a Moira McDermott Triezenberg por su liderazgo junto con su equipo.

Finalmente, mi agradecimiento a todos aquellos que nos ayudaron durante la Semana Santa y el Triduo Pascual. Además de los ministerios litúrgicos mencionados anteriormente y del personal de la parroquia, agradezco a Sheila y Moe Potempa por asistir a la Catedral para traer los aceites sagrados para nuestra parroquia. Agradezco también al Ministerio de la Adoración Nocturna por decorar el monumento para el Jueves Santo. Una mención especial a nuestro Ministerio de Decoración por embellecer aún más nuestro templo. Es importante agradecer igualmente a los parroquianos que prepararon y presentaron el Viacrucis viviente en las calles el Viernes Santo. Gracias a los catequistas de OCIA, quienes durante todo el año prepararon a nuestros catecúmenos y candidatos para los sacramentos que recibieron en nuestra Vigilia Pascual. Este año tuvimos 23 bautizos de niños y jóvenes mayores de 7 años, además de 17 confirmaciones y 4 adultos que recibieron los tres sacramentos de iniciación: Bautismo, Eucaristía y Confirmación. Mi agradecimiento también a Luis y Fabiola Ortega por organizar el brunch para nuestros ministros que sirvieron durante el Triduo Pascual.

¿Me estaré olvidando de alguien? Seguramente sí, como suele suceder cuando hacemos estas listas de agradecimientos. Sepan todos que nuestra parroquia no podría funcionar sin la colaboración constante de nuestros parroquianos. Gracias por hacer de esta su casa espiritual y por su compromiso fiel con la misión de llevar a todos el mensaje de Jesucristo. No olvidemos jamás que la misión va primero y que, si permanecemos unidos a Él, estaremos en el camino correcto, pues Él es el camino, la verdad y la vida.

¡Gracias!

 

P. Robinson Ortiz
Párroco