Fr. Robinson's Message 7/12/26

Dear brothers and sisters,

Our parish’s biggest summer celebration is almost here! From July 16–19, St. Augustine Parish will once again host our annual Fiesta, a tradition that brings together parishioners, neighbors, families, and friends for four days of fun, fellowship, and community spirit. This year's Fiesta will feature carnival rides, delicious food, live entertainment, games, refreshments, and many other activities for all ages. We invite everyone to join us and make this year’s celebration one to remember.

Fiesta is much more than a festival. It is an opportunity for us to strengthen the bonds that unite us as a parish family and to welcome those who may not yet know our community. Every year thousands of people visit our grounds, and through their experience they encounter not only a joyful celebration but also the hospitality, generosity, and faith that characterize our parish.

I encourage every parishioner to invite relatives, friends, neighbors, coworkers, and anyone looking for a fun and welcoming summer event. A personal invitation remains one of the most effective ways to help others discover our parish community. Whether someone comes for the carnival rides, the food, the music, or simply to spend time with family, we hope they leave knowing that they are always welcome here.

Our Fiesta is also made possible through the dedication of many volunteers. Hundreds of hours of preparation and service are needed before and during the event. We are still in need of adult and teen volunteers in various areas. If you are able to help, even for a few hours, I encourage you to sign up. Volunteering is a wonderful way to meet fellow parishioners, share your gifts, and contribute to the success of an event that benefits our entire parish community.

I also ask you to support our Fiesta raffle and other fundraising activities. Your participation helps ensure that this cherished tradition continues for future generations and supports the mission of our parish.

As we prepare for Fiesta 2026, let us remember that every smile, every act of service, and every gesture of hospitality reflects the love of Christ. May all who visit our parish during these days experience not only a great festival but also the warmth of a faith-filled community.

Thank you to all who have already volunteered, donated, sponsored, and worked tirelessly behind the scenes. I look forward to seeing you, your family, and your friends at Fiesta. Let us come together to celebrate our parish, build new friendships, and give thanks to God for the many blessings He has bestowed upon our community.

Fr. Robinson Ortiz

--------------- 

Queridos hermanos y hermanas:

¡La celebración de verano más importante de nuestra parroquia está a la vuelta de la esquina! Del 16 al 19 de julio, la Parroquia San Agustín celebrará una vez más su Fiesta anual, una tradición que reúne a feligreses, vecinos, familias y amigos durante cuatro días de diversión, convivencia y espíritu comunitario. La Fiesta de este año contará con atracciones de feria, deliciosa comida, entretenimiento en vivo, juegos, bebidas y muchas otras actividades para todas las edades. Los invitamos a todos a unirse a nosotros y hacer de la celebración de este año un evento inolvidable.

La Fiesta es mucho más que un festival. Es una oportunidad para fortalecer los lazos que nos unen como familia parroquial y para dar la bienvenida a quienes aún no conocen nuestra comunidad. Cada año, miles de personas visitan nuestras instalaciones y, a través de su experiencia, descubren no solo una celebración alegre, sino también la hospitalidad, la generosidad y la fe que caracterizan a nuestra parroquia.

Animo a todos los feligreses a invitar a familiares, amigos, vecinos, compañeros de trabajo y a cualquier persona que busque un evento de verano divertido y acogedor. Una invitación personal sigue siendo una de las maneras más efectivas de ayudar a otros a descubrir nuestra comunidad parroquial. Ya sea que vengan por las atracciones, la comida, la música o simplemente para pasar tiempo con la familia, esperamos que se vayan sabiendo que siempre son bienvenidos aquí.

Nuestra Fiesta también es posible gracias a la dedicación de muchos voluntarios. Se necesitan cientos de horas de preparación y servicio antes y durante el evento. Todavía necesitamos voluntarios, tanto adultos como adolescentes, en diversas áreas. Si puede ayudar, aunque sea por unas horas, le animo a que se inscriba. Ser voluntario es una manera maravillosa de conocer a otros feligreses, compartir sus talentos y contribuir al éxito de un evento que beneficia a toda nuestra comunidad parroquial.

También les pido que apoyen nuestra rifa de la Fiesta y otras actividades de recaudación de fondos. Su participación ayuda a garantizar que esta querida tradición continúe para las futuras generaciones y apoya la misión de nuestra parroquia.

Mientras nos preparamos para la Fiesta 2026, recordemos que cada sonrisa, cada acto de servicio y cada gesto de hospitalidad reflejan el amor de Cristo. Que todos los que visiten nuestra parroquia durante estos días experimenten no solo una gran fiesta, sino también la calidez de una comunidad llena de fe. Gracias a todos los que ya se han ofrecido como voluntarios, han donado, han patrocinado y han trabajado incansablemente tras bambalinas. Espero verlos a ustedes, a sus familias y a sus amigos en la Fiesta. Unámonos para celebrar nuestra parroquia, forjar nuevas amistades y dar gracias a Dios por las muchas bendiciones que ha concedido a nuestra comunidad.

P. Robinson Ortiz