Fr. Robinson's Message 9/27/26

Dear brothers and sisters,

As we come to the end of the summer, I would like to take a moment to give thanks for the many people who have worked so hard to make our parish fundraisers and community events successful. These events require many hours of preparation, organization, service, and generosity. And they also bring us together as a parish and allow us to welcome our neighbors and the wider community.

This summer and early fall, three major fundraisers generated important support for the operations of St. Augustine Parish:

• 77^th St. Augustine Fiesta — July 16–19: $30,355 net
• 8th Annual Car Show — September 5: $6,886 net
• Kermés — September 12: $39,104 net

Our Fiesta is truly a major undertaking. It involves monthly planning meetings, countless hours of preparation, and the cooperation of parishioners, volunteers, sponsors, staff, local businesses, and the Village of Midlothian. Each year, it brings thousands of people from our parish and surrounding communities together. This year, we were especially grateful to Bartolini's for bringing back the popular meatball contest. I also want to express my sincere gratitude to Matt Prim and Allen Moskal, who are completing four years of service as our Fiesta co-chairs. Their leadership and dedication have been invaluable.

Our Car Show, now in its eighth year, continues to grow as a wonderful community event. I thank Jack Marquette and Larry Woestman for their leadership and all those who helped make the day possible. I am also grateful that the event supports our food pantry, while Scouts Troop 358 helped by selling food during the event.

Our Kermés is a beautiful example of what our parishioners can accomplish together. It is organized entirely by parishioners and requires tremendous preparation beforehand, followed by a full day of hard work and service. To everyone who contributed time, food, resources, ideas, and energy: thank you for your dedication and love for our parish community.

I also want to thank everyone who supported our relief efforts following the August earthquake in Colombia. Through the sale of tacos and a second collection, our parish was able to send $7,078 to the Siervas de Cristo Sacerdote, a religious community of sisters assisting a parish in Cartago, Colombia, that was particularly affected by the earthquake. Thank you to the parishioners who took the initiative to organize the food sale and to everyone who contributed, both within our parish and beyond.

The funds raised through our parish events help support the ongoing operations and ministries of St. Augustine Parish. We will soon publish our Annual Report for Fiscal Year 2026, which will provide a broader picture of our parish finances and the many ways your generosity sustains our mission.

To every volunteer, sponsor, staff member, parishioner, neighbor, business, and attendee who has supported these efforts: thank you! Your generosity and willingness to serve are signs of the strength of our parish community.

Let us continue to support one another and all the initiatives that help St. Augustine Parish grow in faith, service, and fellowship.

If you have ideas or feedback about how we can improve our fundraisers, please email me at [email protected]

Fr. Robinson Ortiz

------- 

Queridos hermanos y hermanas,

Al acercarnos al final del verano, quiero tomar un momento para agradecer a tantas personas que han trabajado arduamente para hacer posibles nuestras actividades y recaudaciones de fondos. Estos eventos requieren muchas horas de preparación, organización, servicio y generosidad. Más importante aún, nos permiten unirnos como parroquia, compartir nuestros dones y dar la bienvenida a nuestros vecinos y a toda la comunidad.

Durante este verano y comienzo del otoño, tres de nuestras principales actividades recaudaron fondos importantes para las operaciones de la Parroquia de San Agustín:

• 77ª Fiesta — 16–19 de julio: $30,355 netos
• 8.º Festival de Autos — 5 de septiembre: $6,886 netos
• Kermés — 12 de septiembre: $39,104 netos

Nuestra Fiesta es verdaderamente un gran esfuerzo. Requiere reuniones mensuales de planificación, incontables horas de preparación y la colaboración de feligreses, voluntarios, patrocinadores, empleados, negocios locales y la Villa de Midlothian. Cada año reúne a miles de personas de nuestra parroquia y de las comunidades vecinas. Este año, agradecemos especialmente a Bartolini’s por traer nuevamente el popular concurso de albóndigas. También quiero expresar mi sincero agradecimiento a Matt Prim y Allen Moskal, quienes concluyen cuatro años de servicio como coordinadores de nuestra Fiesta. Su liderazgo y dedicación han sido invaluables.

Nuestro Festival de Autos, ahora en su octavo año, continúa creciendo como una hermosa actividad comunitaria. Agradezco a Jack Marquette y Larry Woestman por su liderazgo y a todos los que ayudaron a hacer posible el evento. También agradezco que esta actividad apoye nuestra despensa de alimentos, mientras que los Scouts de la Tropa 358 colaboraron vendiendo comida durante el evento.

Nuestra Kermés es un hermoso ejemplo de lo que nuestros feligreses pueden lograr cuando trabajan juntos. Es organizada completamente por nuestros feligreses y requiere muchísimo trabajo antes del evento, seguido de un día entero de servicio y esfuerzo. A todos los que aportaron su tiempo, comida, recursos, ideas y energía: ¡gracias por su dedicación y amor por nuestra comunidad parroquial!

También quiero agradecer a todos los que apoyaron nuestros esfuerzos de ayuda después del terremoto de agosto en Colombia. A través de la venta de tacos y una segunda colecta, nuestra parroquia pudo enviar $7,078 a las Siervas de Cristo Sacerdote, una comunidad religiosa de hermanas que está ayudando a una parroquia de Cartago, Colombia, particularmente afectada por el terremoto. Gracias a los feligreses que tomaron la iniciativa de organizar la venta de comida y a todos los que contribuyeron, tanto dentro como fuera de nuestra parroquia.

Los fondos recaudados a través de nuestras actividades ayudan a sostener las operaciones y los ministerios de la Parroquia de San Agustín. Próximamente publicaremos nuestro Informe Anual del Año Fiscal 2026, que ofrecerá una visión más amplia de nuestras finanzas y de las muchas maneras en que su generosidad sostiene nuestra misión.

A cada voluntario, patrocinador, empleado, feligrés, vecino, negocio y participante que ha apoyado estos esfuerzos: ¡muchísimas gracias! Su generosidad y disposición para servir son un hermoso testimonio de la fortaleza de nuestra comunidad parroquial.

Sigamos apoyándonos unos a otros y respaldando todas las iniciativas que ayudan a que San Agustín crezca en la fe, el servicio y la fraternidad.

Si tiene ideas o sugerencias sobre cómo podemos mejorar nuestras actividades de recaudación de fondos, puede escribirme a [email protected]

P. Robinson Ortiz