St. Augustine Parish Pastoral Council Update

 

Dear St. Augustine Parish Family,
As we continue our journey together as a faith-filled community, the Parish Pastoral Council (PPC) remains committed to supporting the pastoral vision of our parish and strengthening our shared mission. Guided by the Gospel and inspired by the call to be a Synodal Church, we are grateful for the many ways our parish continues to grow and thrive.
Over the past year, the PPC has made meaningful progress in advancing parish life. We are pleased to share some of the recent accomplishments:

• Expanded Parish Communications through the introduction of a weekly digital bulletin and the use of regular Facebook outreach, helping us better connect with parishioners and reach those who may be less active.
• PPC New Member Process was developed and implemented, providing a clear and welcoming pathway for parishioners interested in serving. Applications are now available on the parish website.
• Parish Engagement Campaign was piloted during Advent with encouraging results, helping foster greater participation and connection. A similar campaign is planned for Holy Week.

 

Leadership and Membership
This past year, we were blessed to welcome Sandy Small as a new member of the Pastoral Council. The Parish Pastoral Council currently includes Marian Martino, Pilar Rosas, Eunice Enk, Claudia Montiel, Juan Degollado, Ray Woodworth, Sandy Small, and Fr. Robinson Ortiz. We are grateful for the dedication, insight, and faith each member brings in serving our parish community.
 
Looking Ahead
The PPC continues to focus on the long-term needs of our parish. One of our current initiatives is the “Beyond the Pledge” campaign, which seeks to build upon the success of the Generation-to-Generation effort and generate the necessary capital for a new parish center building.
At the same time, we remain committed to fostering a more engaged and missionary parish. Through our established commissions—Prayer & Worship, Faith Formation, Social Justice, Community Building, and Accountability—we continue to live out the vision of a Synodal Church, where all voices are heard and all parishioners are invited to participate in the life of the Church.
 
A Shared Mission
The Parish Pastoral Council exists to listen, discern, and serve. We invite all parishioners to stay engaged, share their ideas, and consider how they might participate more fully in the life of St. Augustine Parish.
Together, let us continue to grow as a vibrant, welcoming, and faith-filled community.
For more information about the Parish Pastoral Council and its role, parishioners are invited to visit the PPC page on our parish website. staugustinemidlothian.org/ppc Parishioners are also welcome to reach out to the Council directly through the contact form available on that page.

--- 

 

Actualización del Consejo Pastoral Parroquial de San Agustín

 

Estimada Familia Parroquial de San Agustín:
Mientras continuamos nuestro camino juntos como comunidad de fe, el Consejo Pastoral Parroquial (PPC) mantiene su compromiso de apoyar la visión pastoral de nuestra parroquia y fortalecer nuestra misión compartida. Guiados por el Evangelio e inspirados por el llamado a ser una Iglesia Sinodal, agradecemos las muchas maneras en que nuestra parroquia continúa creciendo y prosperando.
Durante el último año, el PPC ha logrado avances significativos en el desarrollo de la vida parroquial. Nos complace compartir algunos de los logros recientes:

• Ampliación de las Comunicaciones Parroquiales mediante la introducción de un boletín digital semanal y el uso regular de Facebook, lo que nos ayuda a conectar mejor con los feligreses y a llegar a aquellos menos activos.
• Se desarrolló e implementó el Proceso de Nuevos Miembros del PPC, que ofrece un camino claro y acogedor para los feligreses interesados en servir. Las solicitudes ya están disponibles en el sitio web de la parroquia.
• Se realizó una prueba piloto de la Campaña de Participación Parroquial durante el Adviento con resultados alentadores, lo que ayudó a fomentar una mayor participación y conexión. Se planea una campaña similar para Semana Santa.

 
Liderazgo y Membresía
El año pasado, tuvimos la bendición de dar la bienvenida a Sandy Small como nueva miembro del Consejo Pastoral. El Consejo Pastoral Parroquial actualmente está compuesto por Marion Martino, Pilar Rosas, Eunice Enk, Claudia Montiel, Juan Degollado, Ray Woodworth, Sandy Small y el Padre Robinson Ortiz. Agradecemos la dedicación, la visión y la fe que cada miembro aporta al servicio de nuestra comunidad parroquial.
 
Mirando hacia el Futuro
El Consejo Pastoral Parroquial continúa enfocándose en las necesidades a largo plazo de nuestra parroquia. Una de nuestras iniciativas actuales es la campaña "Más allá del Compromiso", que busca aprovechar el éxito del esfuerzo de Generación en Generación y generar el capital necesario para un nuevo edificio para el centro parroquial.
Al mismo tiempo, mantenemos nuestro compromiso de fomentar una parroquia más comprometida y misionera. A través de nuestras comisiones establecidas —Oración y Adoración, Formación en la Fe, Justicia Social, Desarrollo Comunitario y Rendición de Cuentas—, continuamos viviendo la visión de una Iglesia Sinodal, donde todas las voces son escuchadas y todos los feligreses están invitados a participar en la vida de la Iglesia.
 
Una Misión Compartida
El Consejo Pastoral Parroquial existe para escuchar, discernir y servir. Invitamos a todos los feligreses a participar activamente, compartir sus ideas y considerar cómo podrían participar más plenamente en la vida de la Parroquia de San Agustín.
Juntos, sigamos creciendo como una comunidad vibrante, acogedora y llena de fe.
Para obtener más información sobre el Consejo Pastoral Parroquial y su función, los feligreses están invitados a visitar la página del Consejo Pastoral Parroquial en el sitio web de nuestra parroquia: staugustinemidlothian.org/ppc. También pueden comunicarse directamente con el Consejo a través del formulario de contacto disponible en esa página.